Conversion to Judaism?

I personally would attend shul at synagogue one friday night and see if you like that particular one, if not move to the next one and choose what one best fits you. as for the tattoo i believe you should have it covered during shul but that depends on the synagogue you decide to participate.